• Thursday, 21. November 2019 10:22
Insert your translation into the textareas. Simply submit your translation by pressing Enter. If a mistake happened, click on the green plus and enter another translation and vote up your new translation. The translations will be confirmed before we release it. If you want to become a language validator, please open a Bugtracker Ticket.
Please note: formatting elements of the source string like %1,%s, {DKP_NAME } or <b> must be absolutely taken over in your translation! If you have any questions, please feel free to contact us in our board.

French: english.php

Select your Source Language:
Select Filter:
Search for Key:

Source String Translations  
Key: quickpolls
Quickpoll

Sondage rapide
Key: quickpolls_name
Quickpoll

Sondage rapide
Key: quickpolls_desc
Create a poll

Créer un sondage
Key: quickpolls_f_title
Title of the poll

Titre du sondage
Key: quickpolls_f_question
Description

Description
Key: quickpolls_f_question_help
Description or Question for this Quickpoll, will be shown under the title

Les descriptions et questions de ce Sondage rapide apparaîtront sous le titre
Key: quickpolls_f_closedate
Show until

Visible jusqu'à
Key: quickpolls_f_help_closedate
After this date, only the results will be shown and votings are disabled.

Passé cette date, les votes ne seront plus possibles et seuls les résultats seront visibles.
Key: quickpolls_f_showresults
Show Results-Link

Liens des résultats
Key: quickpolls_f_help_showresults
Results-Link will be shown, independet from voting-status

Les résultats seront visibles, indépendament du statut des votes
Key: quickpolls_f_showstatistics
Display statistics below the results

Afficher les statistiques en dessous des résultats
Key: quickpolls_f_help_showstatistics
This includes the total votes and additionally, for multiple options, the participants (without guests)

Inclus le nombre de vote reçu au total et pour chaque option ainsi que le nombre des participants (Hors visiteurs)
Key: quickpolls_f_options
Options

Options
Key: quickpolls_f_help_options
Insert one Option per row

Insérer une option par ligne
Key: quickpolls_f_resetvotes
Reset votes

Réinitialiser les votes
Key: quickpolls_vote
Vote

Voter
Key: quickpolls_resuls
Results

Résultats
Key: quickpolls_total_votes
Total votes

Total des votes
Key: quickpolls_participants
Participants (without guests)

Participants (Hors visiteurs)
Key: quickpolls_f_multiple
Allow choosing multiple options

Autoriser plusieurs choix
... found 20 language-strings
Login with EQdkp Plus


Login with Username & Password
(if your account is currently not connected with our board)