• Wednesday, 20. November 2019 18:10
Insert your translation into the textareas. Simply submit your translation by pressing Enter. If a mistake happened, click on the green plus and enter another translation and vote up your new translation. The translations will be confirmed before we release it. If you want to become a language validator, please open a Bugtracker Ticket.
Please note: formatting elements of the source string like %1,%s, {DKP_NAME } or <b> must be absolutely taken over in your translation! If you have any questions, please feel free to contact us in our board.

French: english.php

Select your Source Language:
Select Filter:
Search for Key:

Source String Translations  
Key: latestposts
Latest Forum Posts

Derniers posts du forum

Derniers messages du forum
Key: latestposts_name
Latest Forum Posts

Derniers posts du forum

Derniers messages du forum
Key: latestposts_desc
Show the recent posts of your bulletin board

Affiche les dernier posts de votre forum.

Affiche les derniers messages de votre forum.
Key: portal_latestposts_nomodule
No board module selected. Please go to module settings and configure this module.!

Aucun module de forum sélectionné. Merci d'ouvrir les paramètres des modules et de le configurer.
Key: portal_latestposts_invmodule
Wrong BB Module

Mauvais module BB.
Key: portal_latestposts_noselectedboards
No forums have been selected to be displayed.

Aucun forum n'a été sélectionné pour être affiché.
Key: latestposts_f_bbmodule
Forum Module

Module de forum.

Module de forum
Key: latestposts_f_dbmode
Select the database connection mode

Sélectionner le mode de connexion de la base de données
Key: latestposts_f_help_dbmode
The Database connection information is only required if you select "Another DB than EQDKP"

Les informations de connexion de la base de données ne sont nécessaires que si vous avez choisi "Autre base de données qu'EQDKP"
Key: latestposts_dbmode_same
Forum is in the same db as EQDKP

Le forum est dans la même base de données qu'EQDKP.
Key: latestposts_dbmode_new
Forum is in another db as EQDKP

Le forum est dans une autre base de données qu'EQDKP
Key: latestposts_dbmode_bridge
Use connection settings of bridge

Utiliser les paramètres de connexion du pont.

Utiliser les paramètres de connexion de la passerelle.
Key: latestposts_dbmode_none

Key: latestposts_f_dbname

Base de données
Key: latestposts_f_dbuser


Key: latestposts_f_dbpassword

Mot de passe
Key: latestposts_f_dbhost

Key: latestposts_f_dbprefix

Key: latestposts_f_url
URL to the Board

URL du forum
Key: latestposts_f_amount
Show last x Entries

Afficher les x dernières entrées.
Key: latestposts_f_trimtitle
Trim long topic titles after x chars

Raccourcir les longs titres après x caractères

Tronquer les titres longs à x caractères
Key: latestposts_f_help_trimtitle
Only when in left/right Module block

Uniquement dans le bloc de module gauche/droite
Key: latestposts_f_linktype
How should the topic links be opened?

Comment les liens vers les fils doivent-ils être ouverts

Comment les liens vers les sujets doivent-ils s'ouvrir ?
Key: latestposts_f_blackwhitelist
Black - or Whitelists

Liste noire ou blanche
Key: latestposts_f_help_blackwhitelist
Reject the inserted Forum IDs (blacklisting) or accept them (whitelisting)

Rejeter les ID de forum indiqués (liste noire) ou les accepter (liste blanche)
Key: latestposts_f_privateforums
Black-/Whitelist for Usergroup:

Liste noire/blanche pour les groupes d'utilisateurs :
Key: latestposts_f_help_privateforums
Insert here the forum IDs used by Black-/Whitelist, seperated by commas

Insérez ici les ID de forum utilisés par les listes noire/blanche, séparés par des virgules
Key: latestposts_f_help_privateforums2
Select the forums for the shown usergroup used by Black-/Whitelist

Sélectionnez les forums pour le groupe d'utilisateurs indiqué dans les listes noires/blanches.
Key: latestposts_noentries
No entries available

Aucune entrée disponible
Key: latestposts_connerror
Connection Error

Erreur de connexion
Key: latestposts_lastpost
Last Answer

Dernière réponse
Key: latestposts_starter

Débuté par:
Key: latestposts_posts

Key: latestposts_title

Key: latestposts_forum

Key: latestposts_display_normal

Key: latestposts_display_accordion

Key: latestposts_f_showcontent
Show Preview of post

Voir un aperçu du message

Key: latestposts_f_style


... found 39 language-strings
Login with EQdkp Plus

Login with Username & Password
(if your account is currently not connected with our board)