• Thursday, 21. November 2019 09:22
Insert your translation into the textareas. Simply submit your translation by pressing Enter. If a mistake happened, click on the green plus and enter another translation and vote up your new translation. The translations will be confirmed before we release it. If you want to become a language validator, please open a Bugtracker Ticket.
Please note: formatting elements of the source string like %1,%s, {DKP_NAME } or <b> must be absolutely taken over in your translation! If you have any questions, please feel free to contact us in our board.

French: english.php

Select your Source Language:
Select Filter:
Search for Key:

Source String Translations  
Key: realmstatus
Realmstatus

Statut du Royaume

Statut du serveur
Key: realmstatus_name
Realmstatus

Statut du Royaume

Statut du serveur
Key: realmstatus_desc
Display the current realm status

Afficher le statut actuel du Royaume

Afficher l'état actuel du Royaume

Afficher l'état actuel du serveur
Key: realmstatus_f_realm
List of servers

Liste des serveurs
Key: realmstatus_f_help_realm
For multiple servers the servers have to be insert comma separated

Pour des serveurs multiples, ceux-ci doivent être saisis séparés par une virgule.

Les serveurs multiples devront être séparés par une virgule.
Key: realmstatus_f_us
Is it an US server?

Est-ce un serveur US ?
Key: realmstatus_f_help_us
This setting has only effects if RIFT or WoW is set as game.

Ce paramètre n'a d'effet que si RIFT ou WoW sont sélectionnés pour le jeu.

Ce paramètre n'a d'effet que pour les jeux RIFT et WoW.
Key: realmstatus_f_gd
GD Lib (%s) found. Do you want to use it?

GD Lib (%s) trouvée. Souhaitez-vous l'utiliser ?
Key: realmstatus_f_help_gd
This setting only effects the game WoW.

Ce paramètre n'a d'effet que pour WoW.
Key: rs_no_realmname
No realm specified

Aucun Royaume spécifié

Aucun Royaume n'a été spécifié

Aucun serveur n'a été spécifié
Key: rs_realm_not_found
Realm not found

Royaume non trouvé.

Serveur non trouvé
Key: rs_game_not_supported
Realmstatus is not supported for the current game

Le statut du Royaume n'est pas supporté pour le jeu actuel.

Le statut du serveur n'est pas supporté pour le jeu actuel.
Key: rs_unknown
Unknown

Inconnu
Key: rs_realm_status_error
Errors occured while determing realmstatus for %1$s

Des erreurs sont survenues pendant la détermination du statut de Royaume pour %1$s

Des erreurs sont survenues pendant la détermination de l'état du Royaume %1$s

Des erreurs sont survenues pendant la détermination de l'état du serveure %1$s.
Key: rs_loading
Loading Status...

Chargement du statut...

Chargement de l'état...
Key: rs_loading_error
Failed to load Status.

Echec de chargement du statut

Etat impossible à charger

Le chargement de l'état a échoué
Key: realmstatus_wow_population_new
New
Key: realmstatus_wow_population_low
Low
Key: realmstatus_wow_population_medium
Medium
Key: realmstatus_wow_population_high
High
Key: realmstatus_wow_population_full
Full
Key: realmstatus_wow_population_unknown
Unknown
Key: realmstatus_wow_population_locked
Locked
... found 23 language-strings
Login with EQdkp Plus


Login with Username & Password
(if your account is currently not connected with our board)