• Wednesday, 27. May 2020 17:52
Insert your translation into the textareas. Simply submit your translation by pressing Enter. If a mistake happened, click on the green plus and enter another translation and vote up your new translation. The translations will be confirmed before we release it. If you want to become a language validator, please open a Bugtracker Ticket.
Please note: formatting elements of the source string like %1,%s, {DKP_NAME } or <b> must be absolutely taken over in your translation! If you have any questions, please feel free to contact us in our board.

Russian: lang_install.php

Select your Source Language:
Select Filter:
Search for Key:

Source String Translations  
Key: page_title
EQDKP-PLUS %s Installation

Установка EQDKP-PLUS %s
Key: back
Save and back

Сохранить и вернуться
Key: continue

Key: language

Key: inst_finish
Complete installation

Завершить установку
Key: error

Key: warning

Key: success

Key: yes

Key: no

Key: retry

Key: skip

Key: step_order_error
Step-Order error: Step not found. Please ensure that all files are uploaded correctly. For further information please visit our forums at <a href="http://eqdkp-plus.eu/forum">http://eqdkp-plus.eu/forum</a>.
Key: licence
License Agreement

Лицензионное соглашение
Key: php_check
Pre-installation Check

Предварительная проверка
Key: ftp_access
FTP Settings

Настройки FTP
Key: encryptionkey
Encryption Key

Ключ шифрования
Key: data_folder
Data Folder

Папка данных
Key: db_access
Database Access

Доступ к базе данных
Key: inst_settings

Key: admin_user
Administrator Account

Учётная запись администратора
Key: end
Complete the installation

Завершить установку
Key: welcome
Welcome to the installer for EQdkp Plus. We have worked hard to make this process easy and fast. To get started simply accept our license agreement by clicking 'Accept & Start Installation' below.

Добро пожаловать в программу установки EQdkp Plus. Мы проделали большую работу, чтобы сделать этот процесс быстрым и удобным. Чтобы начать установку, пожалуйста, примите условия лицензионного соглашения, нажав 'Согласиться и продолжить'.
Key: accept
Accept & Start Installation

Согласиться и продолжить
Key: license_text
<b>EQdkp Plus is published under AGPL v3.0 license.</b><br /><br /> The full license text can be found at <a href="http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0" target="_blank">http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0</a>.<br /><br /> This is a summary of the most important terms of the AGPL v3.0. There is no claim to completeness and correctness.<br /><br /> <h3><strong>You are permitted:</strong></h3> <ul> <li>to use this software for commercial use</li> <li>to distribute this software</li> <li>to modify this software</li> </ul> <h3><strong>You are required:</strong></h3> <ul> <li>to disclose the sourcecode of your complete application that uses EQdkp Plus, when you distribute your application</li> <li>to disclose the sourcecode of your complete application that uses EQdkp Plus, if you don't distribute it, but users are using the software via network ("Hosting", "SaaS")</li> <li>to remain the visible and unvisible Copyright Notices of this Project and to include a copy of the AGPL License at your application</li> <li>to indicate significant changes made to the code</li> </ul> <h3><strong>It's forbidden:</strong></h3> <ul> <li>to held the author(s) of this software liable for any damages, the software is provided without warranty.</li> <li>to license your application under another license than the AGPL</li> </ul>
Key: table_pcheck_name

Key: table_pcheck_required

Key: table_pcheck_installed

Key: table_pcheck_rec

Key: module_php
PHP version

Версия PHP
Key: module_mysql
MySQL database

База данных MySQL
Key: module_zLib
zLib PHP module

PHP-модуль zLib
Key: module_safemode
PHP Safemode

Безопасный режим PHP
Key: module_curl
cURL PHP module

PHP-модуль cURL
Key: module_fopen
fopen PHP function

PHP-функция fopen
Key: module_soap
SOAP PHP module

PHP-модуль SOAP
Key: module_autoload
spl_autoload_register PHP function

PHP-функция spl_autoload_register
Key: module_hash
hash PHP function

PHP-функция hash
Key: module_memory
PHP memory limit

PHP memory limit
Key: module_json
JSON PHP module

JSON PHP молуль
Key: module_gd
GD Image module

Модуль изображения GD
Key: module_pathinfo

Поддержка PathInfo
Key: module_xml
XML PHP module
Key: safemode_warning
<strong>WARNING</strong><br/>Because the PHP Safe mode is active, you have to use the FTP mode in the next Step in order to use EQdkp Plus!
Key: phpcheck_success
The minimum requirements for the installation of EQDKP-Plus are met. The installation can proceed.

Система отвечает минимальным требованиям для установки EQDKP-Plus, можно продолжать установку.
Key: phpcheck_failed
The minimum requirements for the installation of EQDKP-Plus are not met.<br />A selection of suitable hosting companies can be found on our <a href="http://eqdkp-plus.eu" target="_blank">website</a>
Key: do_match_opt_failed
Some recommends are not met. EQDKP-Plus will work on this system; however, maybe not all features will be available.

Некоторые условия установки не выполнены. EQDKP-Plus будет работать на данной системе, однако, не все функции будут доступны.
Key: ftphost
FTP host

Хост FTP
Key: ftpport
FTP port

Порт FTP
Key: ftpuser
FTP username

Имя пользователя FTP
Key: ftppass
FTP password

Пароль FTP
Key: ftproot
FTP base dir

Папка FTP
Key: ftproot_sub
(Path to the root directory of the FTP user)

(Путь к корневой директории FTP пользователя)
Key: useftp
Use FTP mode as file handler

Использовать FTP-режим для работы с файлами
Key: useftp_sub
(You can change it later by editing the config.php)

(Этот параметр можно изменить позднее в файле config.php)
Key: safemode_ftpmustbeon
Since PHP safe mode is on, the FTP details must be completed to continue the installation.

Поскольку включен PHP safe mode, необходимо завершить настройку FTP для дальнейшей установки.
Key: ftp_connectionerror
The FTP connection could not be established. Please check the FTP host and the FTP port.

Не удалось подключиться к FTP. Пожалуйста, проверьте настройки FTP хоста и порта.
Key: ftp_loginerror
The FTP login was not successful. Please check your FTP username and FTP password.

Не удалось подключиться к FTP. Пожалуйста, проверьте настройки FTP имя пользователя и пароль.
Key: plain_config_nofile
The file <b>config.php</b> is not available and automatic creation failed. <br />Please create a blank text file with the name <b>config.php</b> and set the permissions with chmod 777
Key: plain_config_nwrite
The <b>config.php</b> file is not writeable. <br /> Please set the correct permissions. <b>chmod 0777 config.php</b>.
Key: plain_dataf_na
The folder <b>{{ROOT_PATH}}data/</b> is not available.<br /> Please create this folder. <b>mkdir data</​​b>.
Key: plain_dataf_nwrite
The folder <b>{{ROOT_PATH}}data/</b> is not writeable.<br /> Please set the correct permissions. <b>chmod -R 0777 data</​​b>.
Key: ftp_datawriteerror
The Data folder could not be written to. Is the FTP root path set correctly?

Ошибка записи в папку с данными. Пожалуйста, проверьте, корректно ли настроен путь к корневой директории FTP.
Key: ftp_info
To improve security and functionality, you can choose to allow an ftp account of your choosing to perform file interactions on the server. This reduces the need to use more open server permissions, and may be required on some hosting configurations. To use this optional setting please provide a ftp user with permissions to access your installation, and select the 'FTP Mode' tick box. If you are not using FTP Mode you may simply select proceed on this page.

Для улучшения безопасности и функциональности, вы можете предоставить права системе совершать файловые операции по FTP. Данная процедура уменьшает необходимость выставления прав на запись для большей части папок, что может быть необходимо на определенных хостинговых площадках. Чтобы использовать данную функцию, впишите данные в форму ниже и поставьте галочку напротив меню "FTP-режим". Если вы не хотите использовать FTP-режим, просто нажмите "Продолжить".
Key: ftp_tmpinstallwriteerror
The folder <b>{{ROOT_PATH}}data/97384261b8bbf966df16e5ad509922db/tmp/</b> is not writable.<br />To write the config-file, CHMOD 777 is required. This folder will be deleted after the installation process.
Key: ftp_tmpwriteerror
The folder <b>{{ROOT_PATH}}data/%s/tmp/</b> is not writable.<br />Using FTP-Mode requires CHMOD 777 for this folder. This is the only folder needing writing permissions.
Key: dbtype
Database type

Тип базы данных
Key: dbhost
Database host

Хост сервера базы данных
Key: dbname
Database name

Название базы данных
Key: dbuser
Database username

Имя пользователя базы данных
Key: dbpass
Database password

Пароль базы данных
Key: table_prefix
Prefix for EQDKP-Plus tables

Префикс для таблиц EQDKP-Plus
Key: test_db
Test database

Проверить базу данных
Key: prefix_error
No or invalid database prefix specified! Please enter a valid prefix.

Некорректный или пустой префикс для базы данных!
An EQdkp installation with that prefix already exists. Delete all tables with that prefix and repeat this step once you have used the "Back" button. Alternatively, you can choose a different prefix, e.g. if you want to install multiple sets of EQDKPlus data in a database.

Установленная копия EQdkp с таким префиксом уже существует. Удалите все таблицы с этим префиксом и повторите этот шаг установки, нажав "Назад". Также вы можете указать другой префикс, если хотите установить несколько копий EQDKPlus в одну базу данных.
The table prefix you have specified is invalid for your database. Please try another, removing characters such as hyphen, apostrophe or forward- or back-slashes.

Выбран некорректный префикс для таблиц. Пожалуйста, выберите другой префикс, убрав спецсимволы.
Key: dbcheck_success
The database was checked. It found no errors or conflicts. The installation can be continued safely.

Проверка подключения к базе данных пройдена успешно. Ошибок или конфликтов не выявлено. Можете продолжать установку.
Key: encryptkey_info
The encryption key is part of the encryption process used to protect sensitive data in the database, such as your users email addresses. Even if your database is compromised, without the encryption key your data remains encoded and secure. Therefore please choose a secure key, and ensure that you store a safe copy. Nobody else can ever retrieve it for you if it becomes lost!

Ключ является частью процесса шифрования критичной информации в базе данных. Например, шифруются личные данные пользователей. Даже если база данных будет взлома, без ключа шифрования злоумышленник не сможет получить доступ к данным. Поэтому, пожалуйста, введите безопасный ключ, чтобы защитить ваши данные и помните, что в случае его утраты никто не сможет получить доступ к данным!
Key: encryptkey

Ключ шифрования
Key: encryptkey_help
(min. length 6 chars)

(минимальная длина - 6 символов)
Key: encryptkey_repeat
Confirm the encryption Key

Подтвердите ключ шифрования
Key: encryptkey_no_match
The encryptions keys do not match

Ключи шифрования не совпадают
Key: encryptkey_too_short
The encryption key is too short. Minimum length is 6 chars.

Слишком короткий ключ шифрования. Минимальная длина - 6 символов.
Key: inst_db
Install database

Установить базу данных
Key: lang_config
Language settings

Языковые настройки
Key: default_lang
Default language

Язык по умолчанию
Key: default_locale
Default localization

Локаль по умолчанию
Key: game_config
Game settings

Настройки игры
Key: default_game
Default game

Игра по умолчанию
Key: server_config
Server settings

Настройки сервера
Key: server_path
Script path

Путь к скрипту
Key: grp_guest

Key: grp_super_admins
Super administrators

Главные администраторы
Key: grp_admins

Key: grp_officers

Key: grp_writers

Key: grp_member

Key: grp_guest_desc
Guests are not signed in users

Гости - это неавторизованные пользователи
Key: grp_super_admins_desc
Super administrators have all rights

Главные администраторы имеют все права
... found 154 language-strings
Login with EQdkp Plus

Login with Username & Password
(if your account is currently not connected with our board)