• Tuesday, 12. November 2019 11:32
Insert your translation into the textareas. Simply submit your translation by pressing Enter. If a mistake happened, click on the green plus and enter another translation and vote up your new translation. The translations will be confirmed before we release it. If you want to become a language validator, please open a Bugtracker Ticket.
Please note: formatting elements of the source string like %1,%s, {DKP_NAME } or <b> must be absolutely taken over in your translation! If you have any questions, please feel free to contact us in our board.

French: lang_install.php

Select your Source Language:
Select Filter:
Search for Key:

Source String Translations  
Key: page_title
EQDKP-PLUS %s Installation

Installation d'EQDKP-PLUS %s
Key: back
Save and back

Sauvegarder et revenir
Key: continue
Proceed

Continuer
Key: language
Language

Langue
Key: inst_finish
Complete installation

Terminer l'installation

Installation terminée

Installation complète
Key: error
Error

Erreur
Key: warning
Warning

Avertissement
Key: success
Success

Bravo !

Succès !
Key: yes
Yes

Oui
Key: no
No

Non
Key: retry
Retry

Réessayer
Key: skip
Skip

Ignorer
Key: step_order_error
Step-Order error: Step not found. Please ensure that all files are uploaded correctly. For further information please visit our forums at <a href="http://eqdkp-plus.eu/forum">http://eqdkp-plus.eu/forum</a>.

Erreur de déroulement : Étape non trouvée. Veuillez vous assurer que tous les fichiers sont correctement téléchargés. Pour plus d'informations, veuillez visiter nos forums à <a href="http://eqdkp-plus.eu/forum">http://eqdkp-plus.eu/forum</a>.
Key: licence
License Agreement

Accord de licence
Key: php_check
Pre-installation Check

Vérification de Pré-installation
Key: file_permissions
File- and Folderpermissions

Permissions des fichiers et des dossiers
Key: encryptionkey
Encryption Key

Clef de chiffrement

Clef de cryptage
Key: data_folder
Data Folder

Dossier des données
Key: db_access
Database Access

Accès à la base de données
Key: inst_settings
Settings

Paramètres
Key: admin_user
Administrator Account

Compte administrateur
Key: end
Complete the installation

Terminer l'installation

Finalisation de l'installation
Key: welcome
Welcome to the installer for EQdkp Plus. We have worked hard to make this process easy and fast. To get started simply accept our license agreement by clicking 'Accept & Start Installation' below.

Bienvenue dans l'outil d'installation d'EQdkp Plus. Nous avons beaucoup travaillé afin que cette étape soit la plus simple et la plus rapide possible. Pour commencer, veuillez accepter notre licence d'utilisation en cliquant sur le bouton 'Accepter et commencer l'installation' ci-dessous.

Bienvenue dans l'outil d'installation d'EQdkp Plus. Nous avons beaucoup travaillé afin que cette étape soit la plus simple et la plus rapide possible. Pour démarrer, vous devez accepter notre licence d'utilisation en cliquant sur le bouton 'Accepter & Commencer l'installation' ci-dessous.

Bienvenue dans le guide d'installation EQdkp Plus. Nous avons travaillé dur pour rendre ce processus aussi facile et rapide que possible. Pour commencer, vous devez accepter notre licence d'utilisation en cliquant, ci-dessous, sur 'Accepter & Commencer l'installation'.

Bienvenue dans l'installation d'EQdkp Plus. Nous avons travaillé dur pour rendre cette étape aussi simple et rapide que possible. Pour commencer, acceptez simplement notre licence d'utilisation en cliquant ci-dessous sur 'Accepter & Commencer l'installation'.
Key: accept
Accept & Start Installation

Accepter et commencer l'installation
Key: license_text
<b>EQdkp Plus is published under AGPL v3.0 license.</b><br /><br /> The full license text can be found at <a href="http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0" target="_blank">http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0</a>.<br /><br /> This is a summary of the most important terms of the AGPL v3.0. There is no claim to completeness and correctness.<br /><br /> <h3><strong>You are permitted:</strong></h3> <ul> <li>to use this software for commercial use</li> <li>to distribute this software</li> <li>to modify this software</li> </ul> <h3><strong>You are required:</strong></h3> <ul> <li>to disclose the sourcecode of your complete application that uses EQdkp Plus, when you distribute your application</li> <li>to disclose the sourcecode of your complete application that uses EQdkp Plus, if you don't distribute it, but users are using the software via network ("Hosting", "SaaS")</li> <li>to remain the visible and unvisible Copyright Notices of this Project and to include a copy of the AGPL License at your application</li> <li>to indicate significant changes made to the code</li> </ul> <h3><strong>It's forbidden:</strong></h3> <ul> <li>to held the author(s) of this software liable for any damages, the software is provided without warranty.</li> <li>to license your application under another license than the AGPL</li> </ul>

<b>EQdkp Plus est publié sous licence AGPL v3.0. </b><br /><br /><br /> Le texte intégral de la licence se trouve à <a href="http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0" target="_blank">http://opensource.org/licenses/AGPL-3.0</a>.<br /><br /> Voici un résumé des termes les plus importants de l'AGPL v3.0 sans en garantir l'exhaustivité et l'exactitude.<br /><br /> <h3><strong>Vous êtes autorisé:</strong></h3> <ul> <li> à utiliser ce logiciel à des fins commerciales </li> <li> à distribuer ce logiciel </li> <li>à modifier ce logiciel</li> </ul> <h3><strong>Vous devez obligatoirement:</strong></h3> <ul><li>distribuer le code source complet de votre application qui utilise EQdkp Plus, lorsque vous la distribuerez </li> <li>divulguer le code source de votre application complète qui utilise EQdkp Plus, si vous ne la distribuez pas mais des utilisateurs l'utilisent via le réseau ("Hébergement", "SaaS")</li> <li> à laisser les mentions de copyright visibles et invisibles de ce projet et à inclure une copie de la licence AGPL dans votre application </li> <li> à indiquer les modifications apportées au code </li> </ul> <h3><strong>Il est interdit:</strong></h3> <ul><li>de tenir le(s) auteur(s) de ce logiciel responsable de tout dommage, le logiciel est fourni sans garantie.</li> <li>de licencier votre application sous une autre licence que l'AGPL</li> </ul>.
Key: table_pcheck_name
Name

Nom
Key: table_pcheck_required
Required

Requis
Key: table_pcheck_installed
Current

Courant
Key: table_pcheck_rec
Recommended

Recommandé
Key: module_php
PHP version

Version PHP
Key: module_mysql
MySQL database

Base de données MySQL
Key: module_zLib
zLib PHP module

Module PHP zLib
Key: module_curl
cURL PHP module

Module PHP cURL
Key: module_fopen
fopen PHP function

Fonction PHP fopen
Key: module_soap
SOAP PHP module

Module PHP SOAP
Key: module_autoload
spl_autoload_register PHP function

Fonction PHP spl_autoload_register
Key: module_hash
hash PHP function

Fonction PHP hash
Key: module_memory
PHP memory limit

limite de mémoire de PHP
Key: module_json
JSON PHP module

Module PHP JSON
Key: module_gd
GD Image PHP module

Module PHP d'Image GD
Key: module_pathinfo
PathInfo-Support

Support de PathInfo
Key: module_zip
Zip PHP module

Module PHP Zip
Key: module_xml
XML PHP module

Module XML de PHP
Key: module_mb
MultiByte PHP-module

Module PHP MultiOctet
Key: module_crypto
Cryptographic Methods
Key: phpcheck_success
The minimum requirements for the installation of EQDKP-Plus are met. The installation can proceed.

Les minimums requis pour l'installation d'EQDKP-Plus sont remplis. L'installation peut continuer.

Les exigences minimales pour l'installation d'EQDKP-Plus sont satisfaites. L'installation peut continuer.
Key: phpcheck_failed
The minimum requirements for the installation of EQDKP-Plus are not met.<br />A selection of suitable hosting companies can be found on our <a href="http://eqdkp-plus.eu" target="_blank">website</a>

Les conditions minimales requises pour l'installation d'EQDKP-Plus ne sont pas remplies. <br />Une sélection de sociétés d'hébergement appropriées peut être trouvée sur notre <a href="http://eqdkp-plus.eu" target="_blank">site web</a>.
Key: do_match_opt_failed
Some recommends are not met. EQDKP-Plus will work on this system; however, maybe not all features will be available.

Certaines des exigences recommandées ne sont pas remplies. EQDKP-Plus fonctionnera cependant sur ce système mais certaines fonctionnalités pourraient ne pas être disponibles.

Certaines exigences ne sont pas satisfaites.<br />EQdkp Plus fonctionnera malgré tout mais quelques fonctions pourraient être indisponibles.

Certaines exigences ne sont pas satisfaites.<br />EQdkp Plus fonctionnera malgré tout mais certaines fonctions seront peut-être indisponibles.
Key: ftphost
FTP host

Hôte FTP

Hébergeur FTP
Key: ftpport
FTP port

Port FTP
Key: ftpuser
FTP username

Nom d'utilisateur FTP
Key: ftppass
FTP password

Mot de passe FTP
Key: ftproot
FTP base dir

Repertoire de base FTP
Key: ftproot_sub
(Path to the root directory of the FTP user)

(Chemin vers le répertoire racine de l'utilisateur FTP)
Key: useftp
Use FTP mode as file handler

Gérer les fichiers en mode FTP

Utiliser le mode FTP comme gestionnaire de fichier.
Key: useftp_sub
(You can change it later by editing the config.php)

(Modifiable ultérieurement en éditant le fichier config.php)

(Vous pouvez le modifier plus tard en éditant le fichier config.php)
Key: ftp_connectionerror
The FTP connection could not be established. Please check the FTP host and the FTP port.

La connexion FTP ne peut pas être établie. Merci de vérifier le nom d'Hôte FTP et le port.
Key: ftp_loginerror
The FTP login was not successful. Please check your FTP username and FTP password.

L'authentification FTP a échoué. Merci de vérifier votre n'om d'utilisateur et votre mot de passe FTP.
Key: plain_config_nofile
The file <b>config.php</b> is not available and automatic creation failed. <br />Please create a blank text file with the name <b>config.php</b> and set the permissions with chmod 777

Le fichier <b>config.php</b> n'est pas disponible et la création automatique a échoué. <br />Veuillez créer un fichier texte vierge avec le nom <b>config.php</b> et définir les permissions avec chmod 777
Key: plain_config_nwrite
The <b>config.php</b> file is not writeable. <br /> Please set the correct permissions. <b>chmod 0777 config.php</b>.

Le fichier <b>config.php</b> n'est pas modifiable en écriture. <br /> Veuillez définir les permissions correctes. <b>chmod 0777 config.php</b>.
Key: plain_dataf_na
The folder <b>{{ROOT_PATH}}data/</b> is not available.<br /> Please create this folder. <b>mkdir data</​​b>.

Le dossier <b>{{ROOT_PATH}}data/</b> n'est pas disponible.<br /> Veuillez créer ce dossier. <b>mkdir données</b>.
Key: plain_dataf_nwrite
The folder <b>{{ROOT_PATH}}data/</b> is not writeable.<br /> Please set the correct permissions. <b>chmod -R 0777 data</​​b>.

Le dossier <b>{{ROOT_PATH}}data/</b> n'est pas modifiable en écriture.<br /> Veuillez définir les bonnes permissions. <b>chmod -R 0777 data</b>.
Key: ftp_datawriteerror
The Data folder could not be written to. Is the FTP root path set correctly?

Imposible de créer des fichiers dans le répertoire Data. Le chemin d'accès vers la racine du FTP est-il correct ?
Key: ftp_info
Instead of setting required file- and folderpermissions, you can use an ftp account to perform file interactions on the server. To use this optional setting please provide a ftp user with permissions to access your installation, and select the 'FTP Mode' tick box. If you are not using FTP Mode you may simply select proceed on this page.

Plutôt que de configurer les permissions de fichiers et de dossiers requises, vous pouvez utiliser un compte ftp qui améliorera l’interaction sur le serveur. Pour utiliser cette option, veuillez indiquer un utilisateur ftp ayant les permissions d'accès à votre installation et cochez 'Mode FTP'. Si vous n'utilisez pas le Mode FTP, vous pouvez simplement cliquer sur le bouton Procéder de cette page.
Key: ftp_tmpinstallwriteerror
The folder <b>{{ROOT_PATH}}data/97384261b8bbf966df16e5ad509922db/tmp/</b> is not writable.<br />To write the config-file, CHMOD 777 is required. This folder will be deleted after the installation process.

Le dossier <b>{{ROOT_PATH}}data/97384261b8bbf966df16e5ad509922db/tmp/</b> n'est pas accessible en écriture.<br />Pour écrire le fichier de configuration, CHMOD 777 est nécessaire. Ce dossier sera supprimé après l'installation.
Key: ftp_tmpwriteerror
The folder <b>{{ROOT_PATH}}data/%s/tmp/</b> is not writable.<br />Using FTP-Mode requires CHMOD 777 for this folder. This is the only folder needing writing permissions.

Le dossier <b>{{ROOT_PATH}}data/%s/tmp/</b> n'est pas accessible en écriture.<br /> L'utilisation du mode FTP nécessite CHMOD 777 pour ce dossier. C'est le seul dossier nécessitant des droits d'écriture.
Key: fp_data_folder
Folder "data" exists and is writable

Le dossier"data" existe et est modifiable
Key: fp_config_file
File "config.php" exists and is writable

Le fichier "config.php" existe et est modifiable
Key: fp_test_file
Testfile written and available

Testfile créé et disponible
Key: dbtype
Database type

Type de base de données
Key: dbhost
Database host

Hôte de base de données
Key: dbname
Database name

Nom de base de données
Key: dbuser
Database username

Nom d'utilisateur de base de données
Key: dbpass
Database password

Mot de passe de base de données
Key: dbport
Database port

Port de base de données
Key: dbport_help
Default port is 3306

Le port par défaut est 3306
Key: table_prefix
Prefix for EQDKP-Plus tables

Préfixe pour les tables EQDKP-Plus
Key: test_db
Test database

Tester la base de données
Key: prefix_error
No or invalid database prefix specified! Please enter a valid prefix.

Aucun préfixe valide de base de données détecté ! Merci d'en saisir un.
Key: INST_ERR_PREFIX
An EQdkp installation with that prefix already exists. Delete all tables with that prefix and repeat this step once you have used the "Back" button. Alternatively, you can choose a different prefix, e.g. if you want to install multiple sets of EQDKPlus data in a database.

Une installation utilisant ce préfixe existe déjà. Supprimez toutes les tables ayant ce préfixe puis recommencez cette étape après avoir utilisé le bouton "Retour". Vous pouvez également choisir un autre préfixe si vous souhaitez installer plusieurs jeux de données dans une même base de données.

Une installation de avec ce préfixe exiset déjà. Supprimez toutes les tables avec ce préfixe puis recommencez cette étape après avoir utilisé le bouton "Retour". Vous pouvez également choisir un autre préfixe si vous souhaitez installer plusieurs jeux de données dans une même base de données.
Key: INST_ERR_PREFIX_INVALID
The table prefix you have specified is invalid for your database. Please try another, removing characters such as hyphen, apostrophe or forward- or back-slashes.

Le préfixe de table que vous avez indiqué est incorrect pour votre base de données. Merci d'en essayer un autre en supprimant des caractères comme trait d'union, apostrophe, slash ou anti-slash.
Key: dbcheck_success
The database was checked. It found no errors or conflicts. The installation can be continued safely.

La base de données a bien été vérifiée. L'installation peut continuer.

Base de données vérifiée avec succès. L'installation peut continuer.
Key: encryptkey_info
The encryption key is part of the encryption process used to protect sensitive data in the database, such as your users email addresses. Even if your database is compromised, without the encryption key your data remains encoded and secure. Therefore please choose a secure key, and ensure that you store a safe copy. Nobody else can ever retrieve it for you if it becomes lost!

La clé de cryptage sert à chiffrer les données sensibles de la base de données, telles que les adresses e-mail de vos utilisateurs. Même si votre base de données est compromise, vos données resteront codées et sécurisées sans cette clé de cryptage. Si vous perdez ou oubliez cette clé, personne ne pourra jamais la retrouver. Il faudra donc veiller à utiliser une clé sûre et à en conserver une copie.

La clé de chiffrement permet de crypter les données sensibles de la base de données telles que les adresses e-mail de vos utilisateurs. Sans cette clé, vos données resteront donc codées et sécurisées si votre base de données était compromise. Il est donc primordial d'utiliser une clé sûre et d'en conserver une copie car, si vous la perdez ou que vous l'oubliez, personne ne pourra jamais la retrouver.

La clé de chiffrement fait partie du processus de chiffrement utilisé pour protéger les données sensibles de la base de données, telles que les adresses e-mail de vos utilisateurs. Même si votre base de données est compromise, sans la clé de cryptage vos données restent codées et sécurisées. Par conséquent, veuillez choisir une clé sécurisée, et vous assurer d'en conserver une copie de sauvegarde. Personne d'autre ne pourra jamais la récupérer si vous la perdez !
Key: encryptkey
Encryption-Key

Clé de chiffrement
Key: encryptkey_help
(min. length 6 chars)

(min. 6 caractères de long)
Key: encryptkey_repeat
Confirm the encryption Key

Confirmer la clé de chiffrement
Key: encryptkey_no_match
The encryptions keys do not match

La clé de chiffrement ne correspond pas
Key: encryptkey_too_short
The encryption key is too short. Minimum length is 6 chars.

La clé de chiffrement est trop courte. 6 caractères de long minimum.
Key: inst_db
Install database

Installer la base de données
Key: lang_config
Language settings

Paramètres de langue
Key: default_lang
Default language

Langue par défaut
Key: default_locale
Default localization

Emplacement par défaut
Key: game_config
Game settings

Paramètres du jeu
Key: default_game
Default game

Jeu par défaut
Key: server_config
Server settings

Paramètres du serveur
Key: server_path
Script path

Chemin d'accès des Scripts
Key: grp_guest
Guests

Visiteurs

Invités
Key: grp_super_admins
Super administrators

Super administrateurs
Key: grp_admins
administrators

administrateurs
... found 167 language-strings
Login with EQdkp Plus


Login with Username & Password
(if your account is currently not connected with our board)