• Wednesday, 20. November 2019 17:54
Insert your translation into the textareas. Simply submit your translation by pressing Enter. If a mistake happened, click on the green plus and enter another translation and vote up your new translation. The translations will be confirmed before we release it. If you want to become a language validator, please open a Bugtracker Ticket.
Please note: formatting elements of the source string like %1,%s, {DKP_NAME } or <b> must be absolutely taken over in your translation! If you have any questions, please feel free to contact us in our board.

French: lang_main.php

Select your Source Language:
Select Filter:
Search for Key:

Source String Translations  
Key: LANG_VERSION
2.2.0.0
Key: XML_LANG
en

fr
Key: ISO_LANG_SHORT
en_EN

fr_FR
Key: ISO_LANG_NAME
English

Français
Key: style_time
h:i a

h:i a
Key: style_date_long
F j, Y

F j, Y
Key: style_date_short
d/m/y
Key: style_date_short_noyear
d/m
Key: style_jsdate_nrml
DD/MM/YYYY
Key: style_jsdate_short
D.M

D/M
Key: style_jstime
hh:mm tt

HH:mm
Key: time_daynames___0
Monday

Lundi
Key: time_daynames___1
Tuesday

Mardi
Key: time_daynames___2
Wednesday

Mercredi
Key: time_daynames___3
Thursday

Jeudi
Key: time_daynames___4
Friday

Vendredi
Key: time_daynames___5
Saturday

Samedi
Key: time_daynames___6
Sunday

Dimanche
Key: time_daynames_short___0
Mon

Lun
Key: time_daynames_short___1
Tue

Mar
Key: time_daynames_short___2
Wed

Mer
Key: time_daynames_short___3
Thu

Jeu
Key: time_daynames_short___4
Fri

Ven
Key: time_daynames_short___5
Sat

Sam
Key: time_daynames_short___6
Sun

Dim
Key: time_monthnames___0
January

Janvier
Key: time_monthnames___1
February

Février
Key: time_monthnames___2
March

Mars
Key: time_monthnames___3
April

Avril
Key: time_monthnames___4
May

Mai
Key: time_monthnames___5
June

Juin
Key: time_monthnames___6
July

Juillet
Key: time_monthnames___7
August

Août
Key: time_monthnames___8
September

Septembre
Key: time_monthnames___9
October

Octobre
Key: time_monthnames___10
November

Novembre
Key: time_monthnames___11
December

Décembre
Key: time_period___0
second

seconde
Key: time_period___1
minute

minute
Key: time_period___2
hour

heure
Key: time_period___3
day

jour
Key: time_period___4
week

semaine
Key: time_period___5
month

mois
Key: time_period___6
year

année
Key: time_period___7
decade

décennie
Key: time_periods___0
seconds

secondes
Key: time_periods___1
minutes

minutes
Key: time_periods___2
hours

heures
Key: time_periods___3
days

jours
Key: time_periods___4
weeks

semaines
Key: time_periods___5
months

mois
Key: time_periods___6
years

années
Key: time_periods___7
decades

décennies
Key: time_tense___0
from now

à partir de maintenant
Key: time_tense___1
ago

il y a
Key: nicetime_format
%2$s %1$s
Key: admin_title_prefix
%1$s %2$s Admin

%1$s %2$s Admin
Key: listitems_title
Item Values

Valeur des objets
Key: listnews_title
News Entries

Actualités
Key: listmembers_title
Character Standings

Classement des personnages
Key: listraids_title
Raids Listing

Liste des raids
Key: login_title
Login

Connexion
Key: message_title
Message

Message
Key: newsarchive_title
News-Archive

Archives des actualités
Key: register_title
Register

S'enregistrer
Key: settings_title
Account Settings

Paramètres du compte
Key: title_prefix
%1$s %2$s

%1$s %2$s
Key: viewevent_title
Viewing Recorded Raid History for %1$s

Voir l'historique des raids de %1$s
Key: viewitem_title
Viewing Purchase History for %1$s

Voir l'historique d'achats pour %1$s
Key: viewmember_title
History for %1$s

Historique pour %1$s
Key: viewraid_title
Raid Summary

Synthèse des Raids
Key: viewraid_create_summ
Create summary

Créer une synthèse
Key: menu_admin_panel
Administration Panel

Panneau d'administration
Key: menu_events
Events

Evénements
Key: menu_itemhist
Item History

Historique des objets
Key: menu_itempools
Item-Pools

Groupe d'objets
Key: menu_news
News

Actualités
Key: menu_raids
Raids

Raids
Key: menu_register
Register

S'enregistrer
Key: menu_settings
Settings

Paramètres
Key: menu_members
Characters

Personnages
Key: menu_standings
Standings

Classements
Key: account
Account

Compte
Key: action
Action

Action
Key: actions
Actions

Actions
Key: active
Active

Actif
Key: add
Add

Ajouter
Key: added_by
Added By

Ajouté par
Key: adjustment
Adjustment

Ajustement
Key: administration
Administration

Administration
Key: admin_index
Admin Index

Index de l'Administration
Key: attendance_by_event
Attendance by Event

Présence par évènement
Key: attendance
Attendance

Présence
Key: attended
Attended

Participation
Key: attendees
Attendees

Participants
Key: average
Average

Moyenne
Key: buyer
Buyer

Acheteur
Key: buyers
Buyers

Acheteurs
Key: class
Class

Classe
... found 1025 language-strings
Login with EQdkp Plus


Login with Username & Password
(if your account is currently not connected with our board)