• Wednesday, 20. November 2019 19:04
Insert your translation into the textareas. Simply submit your translation by pressing Enter. If a mistake happened, click on the green plus and enter another translation and vote up your new translation. The translations will be confirmed before we release it. If you want to become a language validator, please open a Bugtracker Ticket.
Please note: formatting elements of the source string like %1,%s, {DKP_NAME } or <b> must be absolutely taken over in your translation! If you have any questions, please feel free to contact us in our board.

Spanish: lang_main.php

Select your Source Language:
Select Filter:
Search for Key:

Source String Translations  
Key: guildrequest
GuildRequest

Sistema de Reclutamiento.

Sistema de Reclutamiento.
Key: guildrequest_short_desc
GuildRequest

Sistema de Reclutamiento.

Sistema de Reclutamiento.
Key: guildrequest_long_desc
GuildRequest is a plugin for managing guild applications.

Sistema de Reclutamiento es un plugin para poder reclutar nuevos miembros en tu hermandad mendiante un formulario.

Sistema de Reclutamiento es un plugin para poder reclutar nuevos miembros en tu hermandad mendiante un formulario.
Key: gr_manage_form
Manage Form

Gestionar Formulario

Gestionar Formulario
Key: gr_vote
Voting

Votar

Votar
Key: gr_view
View applications

Ver Apply's

Ver Apply's
Key: gr_view_closed
View closed applications
Key: gr_add
Write application

Escribir Apply

Escribir Apply
Key: gr_applications
Open applications
Key: gr_archive
Archive
Key: gr_internal_comment
Write internal comment

Escribir un comentario interno

Escribir un comentario interno
Key: gr_comment
Write public comment

Escribir un comentario público

Escribir un comentario público
Key: gr_plugin_not_installed
The GuildRequest-Plugin is not installed.

El Plugin de Sistema de Reclutamiento no está instalado

El Plugin de Sistema de Reclutamiento no está instalado
Key: gr_select_options
Options (1 per line)

Opciones (1 por linea)

Opciones (1 por linea)
Key: gr_required
Mandatory

Obligatorio

Obligatorio
Key: gr_delete_selected_fields
Delete selected fields

Borrar campos seleccionados

Borrar campos seleccionados
Key: gr_types___0
Textfield

Campo de Texto

Campo de Texto
Key: gr_types___1
Textarea

Campo de Área de texto

Campo de Área de texto
Key: gr_types___2
Dropdown

Desplegable

Desplegable
Key: gr_types___3
Grouplabel

Etiquetas de Grupo.

Etiquetas de Grupo.
Key: gr_types___4
free text

Texto Libre

Texto Libre
Key: gr_types___5
Checkboxes

Cajas de Verificación

Cajas de Verificación
Key: gr_types___6
Radio-Buttons

Botones.

Botones.
Key: gr_types___7
Editor
Key: gr_types___8
Image-Upload
Key: gr_add_field
Add new field

Añadir nuevo Campo

Añadir nuevo Campo
Key: gr_delete_field
Delete field

Borrar campo

Borrar campo
Key: gr_default_grouplabel
Information

Información

Información
Key: gr_personal_information
Personal information

Información Personal

Información Personal
Key: gr_submit_request
Submit application

Enviar Apply

Enviar Apply
Key: gr_email_help
Please provide a valid email-address, because you will get all notifications about your application to the provied email-address.

Porfavor provee de una dirección de correo electrónico válida, por que se te notificará de cambios en tu apply en esa cuenta.

Porfavor provee de una dirección de correo electrónico válida, por que se te notificará de cambios en tu apply en esa cuenta.
Key: gr_activationmail_subject
Activate your application

Activar tu Apply

Activar tu Apply
Key: gr_viewlink_subject
Your application

Tu Apply

Tu Apply
Key: gr_request_success
Your application has been saved successfully. An email with the link to this page was sent to your email-address.

Tu apply ha sido guardado correctamente. Un correo con el enlace para ver la página será enviado al correo electrónico que nos has propocionado.

Tu apply ha sido guardado correctamente. Un correo con el enlace para ver la página será enviado al correo electrónico que nos has propocionado.
Key: gr_request_success_msg
Your application has been saved successfully. You can view your application at any time using the following link:
Key: gr_internal_comments
Internal comments

Comentarios Internos

Comentarios Internos
Key: gr_newcomment_subject
New comment in your application

Nuevo comentario en tu Apply.

Nuevo comentario en tu Apply.
Key: gr_status___0
new

Nuevo

Nuevo
Key: gr_status___1
in progress

en progreso

en progreso
Key: gr_status___2
Accepted

Aceptado

Aceptado
Key: gr_status___3
Rejected

Rechazado

Rechazado
Key: gr_status_text
Your applications has the following status: <b>%s</b>
Key: gr_vote_button
Vote

Votar

Votar
Key: gr_manage_request
Manage applications

Gestionar Apply's

Gestionar Apply's
Key: gr_status_help
The applicant gets an automated email on status change. If you want to add something to this email, please use the input field.

El Aplicante obtendrá un correo automático con el cambio de estado. Si quiere añadir algun correo electrónico, por favor rellene el campo.

El Aplicante obtendrá un correo automático con el cambio de estado. Si quiere añadir algun correo electrónico, por favor rellene el campo.
Key: gr_change_status
Change status

Cambio de estado

Cambio de estado
Key: gr_close
Close application

Cerrar Apply

Cerrar Apply
Key: gr_open_request
Reopen application

Reabri Apply

Reabri Apply
Key: gr_closed_subject
Your application has been closed

Tu apply a sido cerrado.

Tu apply a sido cerrado.
Key: gr_status_subject
Your application: Status change

Tu Apply: Cambio de estado

Tu Apply: Cambio de estado
Key: gr_footer
found %1$s applications / %2$s per page
Key: gr_in_list
Show in application-list

Mostrar lista de Apply's

Mostrar lista de Apply's
Key: gr_confirm_delete_requests
Are you sure you want to delete the applications of %s ?

¿Estas seguro de borrar los Apply's de %s?

¿Estas seguro de borrar los Apply's de %s?
Key: gr_delete_selected_requests
Delete selected applications

Borrar los Apply's seleccionados

Borrar los Apply's seleccionados
Key: gr_delete_success
The selected applications have been deleted successfully.

Los Apply's seleccionados han sido borrados con éxito.

Los Apply's seleccionados han sido borrados con éxito.
Key: gr_notification
%s new Applications/Comments
Key: gr_notification_open
%s open Applications
Key: gr_mark_all_as_read
Mark all Applications as read

Marcar todos los Apply's como leído

Marcar todos los Apply's como leído
Key: gr_send_notification_mails
Send Notification Email on new application

Enviar una notíficación por Correo Eletrónico por un nuevo Apply

Enviar una notíficación por Correo Eletrónico por un nuevo Apply
Key: gr_closed
This application is closed.

Este Apply está cerrado.

Este Apply está cerrado.
Key: gr_notification_subject
New application

Nuevo Apply.

Nuevo Apply.
Key: gr_jgrowl_notifications
Show PopUp Notifications

Mostrar notificaciones en una Ventana Desplegable

Mostrar notificaciones en una Ventana Desplegable
Key: gr_viewrequest
View Application
Key: gr_dependency
Dependency (Field - Option)
Key: gr_customcheck_info
You can add your own dependecy checks, if you select "_Custom" and enter your expression the field on the right.<br />Example: ((FIELD1 == "MyValueOne" && FIELD2 == "MyValueTwo") || FIELD3 == "MyValueThree")<br />Please not that the required-check will not work correctly for custom dependencies.
Key: user_sett_fs_guildrequest
GuildRequest

Sistema de Reclutamiento.

Sistema de Reclutamiento.
Key: user_sett_tab_guildrequest
<i class="fa fa-pencil-square-o"></i> GuildRequest
Key: gr_preview
Preview
Key: gr_preview_info
This Preview is generated from the latest saved form. To get the current form, please save your modified form and click on the Preview-Button at the Form Page.
Key: user_sett_f_ntfy_guildrequest_new_application
New application
Key: user_sett_f_ntfy_guildrequest_new_update
New Comments
Key: user_sett_f_ntfy_guildrequest_open_applications
Open applications
Key: user_sett_f_ntfy_guildrequest_new_update_own
Updates for my own applications
Key: user_sett_fs_notifications_guildrequest
GuildRequest
Key: gr_notify_new_application
{PRIMARY} added a new application
Key: gr_notify_new_application_grouped
{PRIMARY} added a new application
Key: gr_notify_new_update
The application of {ADDITIONAL} has been commented
Key: gr_notify_new_update_grouped
{COUNT} applications have been commented
Key: gr_notify_new_update_own
Your Application was updated
Key: gr_notify_new_update_own_grouped
There have been {COUNT} updates on your application
Key: gr_fs_general
General
Key: gr_f_create_account
Create EQdkp Plus Account, if Application was accepted
Key: gr_f_help_create_account
This option is available if no CMS Bridge is active
Key: gr_f_archive
Move all closed applications into an archive
Key: gr_f_help_archive
This will pre-sort all closed applications for better overwiew
Key: gr_myapplications
My Applications
Key: plugin_statistics_guildrequest_applications
GuildRequest: Applications
Key: gr_voted_users
The following users have already voted
... found 88 language-strings
Login with EQdkp Plus


Login with Username & Password
(if your account is currently not connected with our board)