• Saturday, 23. November 2019 02:44
Insert your translation into the textareas. Simply submit your translation by pressing Enter. If a mistake happened, click on the green plus and enter another translation and vote up your new translation. The translations will be confirmed before we release it. If you want to become a language validator, please open a Bugtracker Ticket.
Please note: formatting elements of the source string like %1,%s, {DKP_NAME } or <b> must be absolutely taken over in your translation! If you have any questions, please feel free to contact us in our board.

Russian: lang_main.php

Select your Source Language:
Select Filter:
Search for Key:

Source String Translations  
Key: raidlogimport
Raid-Log-Import

Импорт рейд-лога
Key: action_raidlogimport_bz_upd
Boss / Zone edited

Босс / Локация отредактирована
Key: action_raidlogimport_bz_add
Boss / Zone added

Босс / Локация добавлено
Key: action_raidlogimport_bz_del
Boss / Zone deleted

Босс / Локация удалено
Key: raidlogimport_long_desc
The plugin enables you to import most types of data in formatted text strings and create a raid from it. You can award points per boss and per hour.

Плагин позволяет импортировать данные в определенном формате, превращая их в рейд. Вы можете выбрать почасовую ставку или назначать очки за поверженных боссов.
Key: raidlogimport_short_desc
Imports DKP-Strings

Импорт лога рейдов
Key: links
Links

Ссылки
Key: raidlogimport_bz
Boss/Zone Management
Key: raidlogimport_dkp
Import a raid-log

Импортировать лог
Key: rli_no_save
Data not savedt!

Данные не сохранены!
Key: rli_save_suc
Data successfully saved.

Данные успешно сохранены.
Key: rli_no_del
Data not deleted!

Данные не удалены!
Key: rli_del_suc
Data successfully deleted.

Данные успешно удалены.
Key: rli_bz_bz
Bosses / Zones

Боссы / Локации
Key: rli_bz_abz
Active Bosses / Zones
Key: rli_bz_ibz
Inactive Bosses / Zones
Key: bz_boss
Bosses

Боссы
Key: bz_boss_s
Boss

Босс
Key: bz_boss_oz
Bosses without Zone

Боссы без локации
Key: bz_zone
Zones

Локации
Key: bz_zone_s
Zone

Локация
Key: bz_no_zone
no Zone

Нет локации
Key: bz_string
String

Строка
Key: bz_bnote
Note

Примечание
Key: bz_bonus
Bonus points

Бонусные очки
Key: bz_timebonus
Points per hour

Очки за час
Key: bz_diff
Schwierigkeit

Сложность
Key: bz_zevent
Event

Событие
Key: bz_update
Add new / Edit marked

Добавить новый/Редактировать отмеченный
Key: bz_delete
Delete marked

Удалить отмеченные
Key: bz_upd
Edit Bosses / Zones
Key: bz_type
Type

Тип
Key: bz_note_event
Note / Event

Примечание / Событие
Key: bz_yes
Yes!

Да
Key: bz_no
No!

Нет
Key: bz_no_id
Nothing selected.

Ничего не выбрано.
Key: bz_del
Delete Bosses / Zones
Key: bz_confirm_del
Do you really want to delete this?

Вы действительно хотите удалить это?
Key: bz_tozone
In zone

Локация
Key: bz_suc
Bosses / Zones Success
Key: bz_missing_values
All fields have to be filled in.

Все поля должны быть заполнены
Key: bz_sort
Order

Порядковый номер
Key: bz_copy_zone
Copy marked zone (including bosses) to difficulty:

Скопировать отмеченных зоны и боссов на сложность:
Key: bz_copy_suc
Copy successful.

Копирование успешно
Key: bz_no_copy
Copy failed!

Ошибка копирования!
Key: bz_import_boss
Import boss

Импорт босса
Key: bz_set_inactive
Toggle active/inactive for marked zones (including bosses)
Key: bz_active_suc
Active/inactive toggled for marked zones.
Key: rli_dkp_insert
Insert DKP-String

Строка импорта
Key: rli_data_source
Select data-source

Выберите источник данных
Key: rli_continue_old
Continue previous import

Продолжить предыдущий импорт
Key: rli_send
Send

Отправить
Key: rli_raidinfo
Raid Infos

Информация по рейду
Key: rli_start
Start

Начало
Key: rli_end
End

Окончание
Key: rli_bosskills
Bosskills

Убийства боссов
Key: rli_cost
Cost

Стоимость
Key: rli_success
Success

Операция успешно завершена
Key: rli_error
Data not saved because of an error!

Ошибка при сохранении данных!
Key: rli_no_mem_create
could not be created. Please add him manually!

не был создан. Добавьте персонажа вручную!
Key: rli_mem_auto
was automatically created.

был автоматически создан.
Key: rli_raid_to
Raid to %1$s on %2$s

Рейд в %1$s от %2$s
Key: rli_raid_value
Raid value

Стоимость рейда
Key: rli_t_points
Points per hour

Очки за час
Key: rli_e_points
Event points

Очки
Key: rli_b_dkp
Boss points

Очки за босса
Key: rli_looter
Looter

Владелец
Key: xml_error
XML-Error. Please check the log!

Ошибка XML! Проверьте валидность лога.
Key: parse_error
Parsing-Error!

Ошибка обработки данных!
Key: rli_check_data
Check data

Проверка данных
Key: rli_clock
Clock

Часы
Key: rli_hour
hour

ч.
Key: rli_att
Attendance

Посещаемость
Key: rli_checkmem
Check member-data

Проверка данных о перонажах
Key: rli_back2raid
Back to raids

Вернуться к рейдам
Key: rli_checkraid
Check raids

Проверка рейдов
Key: rli_checkitem
Check Items

Проверка предметов
Key: rli_itempage
Itempage

Предметы
Key: rli_back2mem
Back to members

Вернуться к персонажам
Key: rli_back2item
Back to items

Вернуться к предметам
Key: rli_checkadj
Check Adjustments

Штрафы и бонусы
Key: rli_calc_note_value
Update raidnote

Обновить примечание к рейду
Key: rli_insert
Insert DKP

Начисление ДКП
Key: rli_adjs
Adjustments

Изменения
Key: rli_partial_raid
Partial Raidattendance

Частичное участие в рейде
Key: rli_missing_bosses
Partial Raidattendance (missing Bosses)
Key: rli_add_raid
Add raid

Добавить рейд
Key: rli_add_raids
Add raids

Добавить рейды
Key: rli_delete_raids_warning
Do you really want to delete the raid/boss?

Вы действительно хотите удалить рейд/босса?
Key: rli_add_mem
Add member

Добавить персонажа
Key: rli_add_mems
Add members

Добавить персонажей
Key: rli_delete_members_warning
Do you really want to delete the member?

Вы действительно хотите удалить персонажа?
Key: rli_add_time
Add a timebar

Добавить временнýю шкалу
Key: rli_standby_switch
Toggle standby

Вкл/откл замен
Key: rli_del_time
Delete timebar

Удалить временнýю шкалу
Key: rli_bossname
Name of the boss:

Босс:
Key: rli_bosstime
Killtime:

Время убийства:
Key: rli_bossvalue
Value / Bonus:

Значение / Бонус:
Key: rli_add_item
Add item

Добавить предмет
... found 238 language-strings
Login with EQdkp Plus


Login with Username & Password
(if your account is currently not connected with our board)