• Wednesday, 27. May 2020 18:07
Insert your translation into the textareas. Simply submit your translation by pressing Enter. If a mistake happened, click on the green plus and enter another translation and vote up your new translation. The translations will be confirmed before we release it. If you want to become a language validator, please open a Bugtracker Ticket.
Please note: formatting elements of the source string like %1,%s, {DKP_NAME } or <b> must be absolutely taken over in your translation! If you have any questions, please feel free to contact us in our board.

French: lang_main.php

Select your Source Language:
Select Filter:
Search for Key:

Source String Translations  
Key: siggenerator
Signature generator

Générateur de signatures
Key: siggenerator_short_desc
Signature generator

Générateur de signatures
Key: siggenerator_long_desc
Creates signatures with Character-Data and Point-information

Crée des signatures avec les données et points du personnage
Key: sg_plugin_not_installed
The signature generator-plugin is not installed.

Le générateur de signatures n'est pas installé.
Key: sg_manage_signatures
Signature Management

Gestion des signatures
Key: sg_manage_fonts
Font Management

Gestion des polices
Key: sg_manage_backgrounds
Background Management

Gestion des fonds de page
Key: sg_add_signature
Add Signature

Ajouter signature

Ajouter une signature
Key: sg_background

Fond de page
Key: sg_font

Key: sg_font_color

Couleur de caractères
Key: sg_font_border_color
Color Fontborder

Couleur de bordure de caractères
Key: sg_font_border_size
Width Fontborder

Largeur de la bordure de caractères
Key: sg_position

Key: sg_preset

Key: sg_add_field
Add field

Ajouter un champs
Key: sg_values

Key: sg_delete_field
Delete field

Supprimer un champs
Key: sg_live_preview

Aperçu dynamique
Key: sg_show_label
Show label

Montrer l'etiquette
Key: sg_picture_preset
Charimage module

Module d'image de personnage
Key: sg_signatur_link

Key: sg_select_char
Select character

Choisir un personnage
Key: sg_bbcode
BB-Code for boards

BB-Code pour les forums
Key: sg_htmlcode
HTML-Code for websites

Code HTML pour les sites web
Key: sg_direktlink
Direct link

Lien direct
Key: sg_add_font
Add font

Ajouter une police
Key: sg_folder

Key: sg_add_background
Add background

Ajouter un fond de page
Key: sg_font_help
You can upload your own fonts. The fonts must have the .ttf-format. You can download free fonts from Google Fonts.

Vous pouvez télécharger vos propres polices au format .ttf. Vous trouverez des polices gratuites sur Google Fonts.
Key: sg_background_help
You can upload your own background. The best resolution is 500px width and 100px height. Other resolutions are possible, but can cause problems.

Vous pouvez télécharger vos propres fonds de page. La résolution idéale est 500 x 100 pixel cependant d'autres résolutions sont possibles mais risquent de poser des problèmes.
... found 31 language-strings
Login with EQdkp Plus

Login with Username & Password
(if your account is currently not connected with our board)