• Saturday, 23. November 2019 04:18
Insert your translation into the textareas. Simply submit your translation by pressing Enter. If a mistake happened, click on the green plus and enter another translation and vote up your new translation. The translations will be confirmed before we release it. If you want to become a language validator, please open a Bugtracker Ticket.
Please note: formatting elements of the source string like %1,%s, {DKP_NAME } or <b> must be absolutely taken over in your translation! If you have any questions, please feel free to contact us in our board.

Russian: english.php

Select your Source Language:
Select Filter:
Search for Key:

Source String Translations  
Key: factions___
choose faction

выберите фракцию
Key: factions___republic
Republic

Республика
Key: factions___imperial
Empire

Империя
Key: classes___0
choose class

выберите класс
Key: classes___1
Vanguard

Авангард
Key: classes___2
Commando

Коммандос
Key: classes___3
Scoundrel

Негодяй
Key: classes___4
Gunslinger

Стрелок
Key: classes___5
Sage

Мудрец
Key: classes___6
Shadow

Тень
Key: classes___7
Sentinel

Часовой
Key: classes___8
Guardian

Страж
Key: classes___9
Powertech

Техник
Key: classes___10
Mercenary

Наёмник
Key: classes___11
Operative

Оперативник
Key: classes___12
Sniper

Снайпер
Key: classes___13
Sorcerer

Колдун
Key: classes___14
Assassin

Ассасин
Key: classes___15
Marauder

Мародёр
Key: classes___16
Juggernaut

Джаггернаут
Key: races___0
choose race

выберите расу
Key: races___1
Human

Человек
Key: races___2
Rattataki

Раттатак
Key: races___3
Twi'lek

Тви'лек
Key: races___4
Chiss

Чисс
Key: races___5
Sith Pureblood

Чистокровный ситх
Key: races___6
Miraluka

Миралука
Key: races___7
Mirialan

Мириаланин
Key: races___8
Zabrak

Забрак
Key: races___9
Cyborg

Киборг
Key: races___10
Cathar

Катар
Key: races___11
Togruta

Тогрута
Key: races___12
Nautolan
Key: skills___0
Shield Specialist

Специалист по Щитам
Key: skills___1
Tactics

Тактика
Key: skills___2
Assault Specialist

Штурмовой специалист
Key: skills___3
Combat Medic

Полевой медик
Key: skills___4
Gunnery

Артиллерийское дело
Key: skills___5
Seer

Видящий
Key: skills___6
Telekinetics

Телекинец
Key: skills___7
Balance

Баланс
Key: skills___8
Kinetic Combat

Кинетический бой
Key: skills___9
Infiltration

Скрытное проникновение
Key: skills___10
Watchman

Часовой
Key: skills___11
Combat

Бой
Key: skills___12
Concentration

Концентрация
Key: skills___13
Defence

Защита
Key: skills___14
Vigilance

Бдительность
Key: skills___15
Sawbones

Костоправ
Key: skills___16
Scrapper

Смельчак
Key: skills___17
Dirty Fighting

Грязные приемы
Key: skills___18
Sharpshooter

Меткий стрелок
Key: skills___19
Saboteur

Диверсант
Key: skills___20
Choose Class

Выберите класс
Key: skills___21
Bodyguard

Телохранитель
Key: skills___22
Arsenal

Арсенал
Key: skills___23
Pyrotech

Пиротехник
Key: skills___24
Shield Tech

Специалист по щитам
Key: skills___25
Advance Prototype

Продвинутый прототип
Key: skills___26
Annihilation

Аннигиляция
Key: skills___27
Carnage

Бойня
Key: skills___28
Fury

Ярость
Key: skills___29
Immortal

Бессмертный
Key: skills___30
Corruption

Порча
Key: skills___31
Lightning

Молния
Key: skills___32
Madness

Безумие
Key: skills___33
Darkness

Тьма
Key: skills___34
Deception

Обман
Key: skills___35
Marksmanship

Стрелковая подготовка
Key: skills___36
Engineering

Инженерное дело
Key: skills___37
Lethality

Летальность
Key: skills___38
Medicine

Медицина
Key: skills___39
Concealment

Маскировка
Key: skills___40
Vengeance

Возмездие
Key: skills___41
Rage

Ярость
Key: skills___42
Focus

Фокусировка
Key: skills___43
Serenity

Умиротворение
Key: skills___44
Hatred

Ненависть
Key: skills___45
Ruffian

Хулиган
Key: skills___46
Virulence

Злоба
Key: skills___47
Innovative Ordnance

Инновационная артиллерия
Key: skills___48
Plasmatech

Плазматех
Key: roles___1
Healer

Лекарь
Key: roles___2
Tank

Танк
Key: roles___3
DPS

Боец
Key: roles___4
PVP

PVP
Key: professions___0
Unknown

Неизвестно
Key: professions___biochem
Biochem

Биохимия
Key: professions___cybertech
Cybertech

Кибертехника
Key: professions___artifice
Artifice

Артефактор
Key: professions___armormech
Armormech

Бронемеханика
Key: professions___armstech
Armstech

Оружейник
Key: professions___synthweaving
Synthweaving

Синтeткачество
Key: professions___bioanalysis
Bioanalysis

Биоанализ
Key: professions___scavenging
Scavenging

Старьёвщик
Key: professions___archaeolgy
Archaeolgy

Археология
Key: professions___diplomacy
Diplomacy

Дипломатия
Key: professions___underworldtrading
Underworldtrading

Подпольная торговля
Key: professions___slicing
Slicing

Взлом
... found 202 language-strings
Login with EQdkp Plus


Login with Username & Password
(if your account is currently not connected with our board)